Tế sớm càng khỏi ruồi
Direct English translation
The earlier the sacrifice, the fewer the flies.
Equivalent English version
A stitch in time saves nine
Giải thích tiếng Việt
Khuyên nên làm việc, giải quyết việc gì cho xong càng sớm càng tốt để tránh những phiền toái, rắc rối phát sinh về sau. Từ "càng" nhấn mạnh mức độ: làm sớm bao nhiêu thì càng bớt bị quấy nhiễu bấy nhiêu.
English explanation
It advises finishing matters as early as possible to avoid later annoyance and complications. The wording with "the more" adds emphasis that the earlier one acts, the fewer nuisances one will face.